NochNoch.com

我的方式

|

我曾是個墨守成規的人。具有諷刺意味的是,我也曾要與眾不同,鶴立雞群。但是我想被同學們接受,被隊友被同事們接受,所以我按照周圍人既定的方式去做。我微笑,待人客氣,平易近人,友善……

你懂的。

上周我患了重感冒,噴嚏咳嗽猛得如同大象向遊客噴出的水。但是上周,中國的春節過後,我本打算更新這個博客來著,然而嚴重的感冒讓我做不了任何事情。

我看著自己的博客倒吸一口涼氣——上次更新到現在有多長時間了?不是有些知名博主說我們應該兩周更新一次嗎?而我即便是著手做的話差不多也兩個月才更新一次。

我不斷收到在我的網頁上放廣告的請求,還有人想在我的博客上發表藥品類軟文。我統統拒絕了。我試著想搞明白怎麼使用搜索引擎優化來增加我的博客流覽量,但研究了一段時間後我放棄了——技術含量太高。我還想到讓讀者訂閱我的簡訊,但是我太累,既不能寫簡訊也沒辦法弄明白郵件猩猩怎麼用。而且,我寫的東西——那些博客分類會被嚇到的!沒有標題,沒有目錄,沒有字數限制,沒有結構……

我之前調查過這些方法和策略,甚至嘗試在一些博文上使用。但我感覺這樣會掩蓋了自己寫作的完整性。那不是我的風格。所以,我決定不屈從於社會的認可,堅持自己的原則。

網路上從不缺少如何打造成功博客的建議。但什麼又算是成功?誰來定義成功呢?我們為什麼一定要跟從它們?

我承認,看到有著上百萬關注者的網頁裏充斥著膚淺而垃圾的內容時, 我會生氣抱怨。我想知道那些留下熱情評論的人是否真的是那麼想的。或者那根本就是留言的人為了通過“自動引用通知”來為自己的博客獲得更多關注而為?沒錯,我比較憤世嫉俗。

還有一些網頁做得非常好,我希望他們能注意我和我寫的東西。但是引起他們注意卻是很難。

然而,我寫作的目的是什麼呢?成名(為什麼不呢?),或者為自己而寫?

從眾而不明白為什麼從眾就像一只在羊群中被蒙住雙眼的羊;但不與大眾保持一致也會比較孤獨,因為黑羊從來不那麼討人喜歡。

至少,辛納特拉(Sinatra,美國著名歌手、演員)會支持我——“我按自己的方式去做……”

翻譯:楊征

about Noch Noch

Enoch Li, (pen name: Noch Noch) was born and raised in Hong Kong and Australia. She has also studied / worked / lived in the US, France, UK, Japan, The Netherlands, China, and has travelled to more than 40 countries. She loves travelling and her curiosity in foreign cultures and languages has led her to enjoy her life as an international executive in the banking & finance industry. However, she was forced to take time off work in 2010 due to her illnesses and after spending time in recovery, cooking, practising Chinese calligraphy, reading and writing – in short, learning to take care of herself and letting out the residual work stress, she has transitioned into a Social Entrepreneur and founded BEARAPY to help corporates make workplaces mentally healthy, and support executives to become more resilient.