NochNoch.com

繼續再一次寫詩

|

寫的愈多,我就愈加明白,只要我們發自內心地寫作,我們寫出來的文字就會柔美流暢。上一篇文章得到了許多鼓勵和支持,twitter上的讀者粉絲越來越多,電子郵件也蜂擁而來,與我鼓起了勇氣成功地發佈了一首幾天前草草寫下的詩歌一樣。

我沒有鑽研押韻規則和詩歌格式。我只是跟著感覺寫,時而會找到一些押韻之處。這是一首我在週一晚上,僅用了十分鐘的時間寫在報紙後面的詩歌,然後在週二稍微修改了一下。

詩歌對於我來說是一門浪漫的語言——它不僅僅表達的是浪漫的愛情,還描述的是我們日常生活中的一些瑣事。詩歌可以表達喜悅和心痛,痛苦和勝利。在我看來,很多詩人總是孤孤單單的,他們生動地把語言交織成為圖像和美夢,但其實這只是他們在自言自語。我十歲時寫的詩都一樣。我一直都認為自己是個外向,不缺朋友的人。直到患上了抑鬱症,我才意識到,其實我獨自一人的時候更快樂,我並不需要一大群朋友,我只要一兩個靈魂伴侶足矣。受歡迎,開朗友善的一面可以讓我維持較好的社會形象,這就突顯出了我善於交際的一面。但是,我必須學會接受自己孤獨的一面,因為這也是真實的我。這也許是我尚未探索的領域中,自己比較富有創造力的一面吧。

one thing I learnt from depression, creativity from depression, recover from depression, passion, follow your heart, follow your passion

如果你有足夠的耐心去讀這首詩,你可以在評論處給我留言,告訴我你的讀後感。我非常好奇我的讀者看完這首詩後會有怎樣的情緒,你們會把我描述的場景比喻成什麼。這不是文學作品討論會,我只想聽聽你們的想法。現在,我重新展開了自己寫詩的旅途,這是我今年寫的第二首詩——距離我上一次寫詩已有十年。但是我很慶倖我的詩歌簿還沒有遺棄我……

 

失眠:與一隻狐狸的碰撞

 

睡眠把我遺落在了夢中

在四十三層樓上

我昏沉地躺在一片白色的海洋中

遠處的門在閃爍

 

一雙棕色深邃的眼睛凝視著我心裡的慰藉

一隻狐狸,在風中歎息

他品嘗了我哭泣的滋味

柳枝中靜謐的眼淚

 

我被夾在石縫中間

我們可以盡情地歌唱

不去理會時空的晝夜

沉浸在歡樂的舞蹈中

 

那只狐狸又看著我

他在示意著什麼

我含著淚水回望他

發自內心的

 

那束光芒誘惑著我去追尋它

我把狐狸引進了我的洞穴

我們面面相覷

卻不敢移動一步

 

他的眼睛棕的深邃

我的嘴唇輕輕顫抖

人類已經布下陷阱

就在狐狸將要前往的巢穴

 

我轉過臉想要向他道別

他卻已然溜走,動作靈活

那股凝視穿透我的骨頭

我的心並不是冷酷的石頭

 

穿過厚厚的濃霧

我多希望他能夠回來

但是人必須辛苦勞動才能生活

因而狐狸必須走他不同的路

 

小溪把我們分隔開

但是我們誰也不會打破這種靜止

不,今晚不會……

 

狐狸想的不是我,我知道

但我,想著他。

 

我想知道,何時他才會想起我?

 

我希望你們喜歡這首詩。我花了很大的勇氣才敢把它寫在這,不只是因為我不認為自己寫得好,還因為詩歌表達的是我內心最深處的感受和想法,我不想讓大家看到我脆弱的一面。

如果要問我從抑鬱症中學會了什麼,我覺得是:承認脆弱需要勇氣。

如果我們能夠誠實地,公開地,完整地,完全地面對自己,那我們距離征服最大的敵人又進了一步:這個敵人就是我們自己,和我們內心的恐懼。

 

 

翻譯:賈冬玲

about Noch Noch

Enoch Li, (pen name: Noch Noch) was born and raised in Hong Kong and Australia. She has also studied / worked / lived in the US, France, UK, Japan, The Netherlands, China, and has travelled to more than 40 countries. She loves travelling and her curiosity in foreign cultures and languages has led her to enjoy her life as an international executive in the banking & finance industry. However, she was forced to take time off work in 2010 due to her illnesses and after spending time in recovery, cooking, practising Chinese calligraphy, reading and writing – in short, learning to take care of herself and letting out the residual work stress, she has transitioned into a Social Entrepreneur and founded BEARAPY to help corporates make workplaces mentally healthy, and support executives to become more resilient.