儘管我已經在每天都要與數字打交道的行業工作了7年，我還是必須承認我並不擅長數學。有些朋友常常開玩笑說，在我剛進公司的時候，他們就應該開始賣公司的股票，因為一個連不用計算器都算不出1+1的人怎麼能夠在這公司當經理呢？！
但是不管怎樣，我還是成功了。的確，公司的股票在過去的7年確實跌了50%。但我不認為這是我造成的。
可是，我安于這樣的現實。數學的確不是我的強項。讀書的時候，我的微積分和物理常不及格，我不知道如何計算動量，也不清楚氧化還原反應的原理。特許金融分析師一級的考試，我失敗了兩次。
直到今天，我仍不能馬上就計算出利潤率。我甚至不得不用google查出這個術語的確切意思。與其給我一份帶有現金流量表，損益表和預算表的財務報告，不如立刻在我腦門上開一槍。當然，在我工作的時候，我學過如何看其中一些分析數據，並且我也知道有些數據上升，有些下跌，我還知道什麼是重要的比率。
也許我對於自己在數字方面的能力沒有任何自信，所以我就回避一切與數字有關的東西。相反，我熱愛文學，文字，語言，措辭，詩歌！當我還小的時候，我總是很積極地報名參加辯論賽，作文比賽，甚至是讀後感比賽。在一起比賽中我也取得了很好的成績：）
但是，我對數字十分癡迷。出於一些奇怪的原因，我竟讓數字為我下定義。每天，我反復查閱自己的電子表格，看看我接待了多少客戶，如果我在我們部門獲得了第一名，我就竊喜。在我的銷售目標上面有張賬單，當我超額完成了20%的時候，我才會露出欣慰的笑容。當然，接下來我在意的就是我銀行賬戶裡的存款，以及我基金和股票的情況。
甚至現在，我還在為數字擔心得焦頭爛額。這個月我花了多少錢看醫生，多少人看過了我的文章和博客，我有多少忠實的讀者，我收到了多少條評論……
當線形圖呈上升趨勢時，我變得飄飄然，當線形圖下降時，我於是變得沮喪，失望。
不知道為什麼，我的生活已經被這些數字左右。
我的寫作質量與讀者數量之間存在著某種聯繫嗎？我懷疑它們之間存在著直接的聯繫。
銀行賬戶裡的存款多一些，我的快樂會多一些，內心會更平靜嗎？
好吧，事實證明這些聯繫根本不存在，至少我是這麼認為的。總之，這兩種東西對於我來說，是成反比例的。
所以我在想，為什麼我一直在“更多”，“更高”，“更大”，“更寬”上面傾注這麼多精力？
數字不可以把我們困住，並且控制我們的方向。
所以，我打算做自己喜歡的事情，寫作，不讓瀏覽量再來困擾我。
做自己。
翻譯：賈冬玲
Comments are closed.