NochNoch.com

擔憂擔憂擔憂

|

我發現這個世界相當的混亂。當我還在上班的時候,我們的內部培訓教我們要集中注意力發現風險,從而減弱風險,尤其是在金融危機的時候。我們擁有所有的這 些金融模式,並且花大部分的時間做“假設分析”和最糟情況分析,這些都是為了在一切突發情況爆發之前保障我們的利益不受侵害。在法律學校,我們必須事先預 測另一方的辯辭——如果對方說了這個,我們應該如何反駁?

可是在生活中,很多人忠告我們必須面對自己的恐懼,放手去做,不必考慮“如果”。那麼,如果世界崩塌了該怎麼辦?我猜,到那個時候,我們都會死,所有的一切正如我們所知,將化為烏有。

也許在現實商業的框架中,“如果”還是有它的價值的,比如買保險,當我們搭乘飛機時,墜機的風險隨時存在。

worry, depression, needless worrying, over worrying, cognitive behaviour therapy, self awareness, tiger mum

不論如何,考慮風險是一件事,過分的憂慮卻是另一件事了。

這裡是一份我需要擺脫的憂慮清單:

–        別人會怎麼看待我

–        我的博客沒有讀者

–        我的文筆很糟

–        我將會流產,即使我距離懷孕的那天還很遠

–        我將會變成一個母老虎,我的孩子會恨我——我很可能會這樣,所以沒什麼可擔心的

–        我將無處可住

–        我的小熊們將由於癌症死去,噢等等,其實它們並沒有生命

–        蜜蜂會蟄我

–        迷路的狗對我狂吠

–        蝴蝶會咬我

–        人們討厭我做的菜

–        Bamboo將要死去

–        Bamboo不再愛我

–        Bamboo將會咬我的鞋,即使她一次也沒試過

–        我找不到其他的工作

–        我將沒錢

–        飛機將要墜毀……

看到了吧?你們應該瞭解我為什麼說自己的憂慮很愚蠢了。

今天你有需要擺脫的過度憂慮嗎?

 

 

翻譯:賈冬玲

 

about Noch Noch

Enoch Li, (pen name: Noch Noch) was born and raised in Hong Kong and Australia. She has also studied / worked / lived in the US, France, UK, Japan, The Netherlands, China, and has travelled to more than 40 countries. She loves travelling and her curiosity in foreign cultures and languages has led her to enjoy her life as an international executive in the banking & finance industry. However, she was forced to take time off work in 2010 due to her illnesses and after spending time in recovery, cooking, practising Chinese calligraphy, reading and writing – in short, learning to take care of herself and letting out the residual work stress, she has transitioned into a Social Entrepreneur and founded BEARAPY to help corporates make workplaces mentally healthy, and support executives to become more resilient.