一個總是出現的作文話題就是:描述你最欽佩的人,並說出為什麼。甚至連大學論文,MBA或者研究生申請、面試還仍然會問到這個問題。從這個問題的答案,我們可以看出這個人的價值觀和做人原則。我對回答這個問題一直不太順利。當然,我曾經的答案中有希拉裡•克林頓,Auu Yang Su Ki,希特勒,他們都在世界上有一定的地位,並且影響了許多人。還有丹尼斯•羅德曼,尤塞恩•博爾特,安德裡亞•波切利,羅伯特•弗羅斯特等等。但是在這些人中卻沒有一個是我最崇拜的,想成為他們那樣的人,直到功夫熊貓的出現……
功夫熊貓第二部讓我想到了我自己——我就像孔雀沈王爺一樣,對權力和地位極其渴望。我喜歡各種東西,漂亮的東西,閃耀的東西,發光的東西,精緻美味的事物,還有上好的紅酒。想要得到這些東西都需要錢。所以我得上班才能掙錢。在這個過程中,我開始擁有所有我想得到的東西:我買鞋子,包包,鑽石,化妝品,我常去米其林餐廳,買了許多紅酒。我還渴望擁有新的頭銜,更多的權力,這樣我就能得到晉升,掙更多的錢。
我買了0.5克拉的鑽石,過了一陣子我又想要1克拉D級的鑽石。我買了50美元的包包,後來我開始買500美元以上的包包。我從經理坐到了副總裁的位置,接著又坐到了副董事的位置。我得到的東西越來越多:40雙鞋子都不夠滿足我的欲望,於是我買到了50雙,60雙,可是真正穿的又有幾雙呢?自從我不常出門之後,這樣的日子就不存在了。但是我不記得了,每當我穿過街道時,我的眼睛集中在那麼我還沒有得到的東西,還有商店櫥窗裡展示的商品,而不是我已經共有的大量東西。
所以我不斷地追逐,對於我買不起的東西總是感到空虛和失落。
讓我痛苦的唯一原因就是我有欲望。因為我知道想要和擁有這些東西是什麼感覺,換句話說,得不到它們,就會讓我失落。那麼,怎樣才能擺脫這些欲望呢?我覺得,喜歡“東西”,想擁有它們並沒有錯,但更重要的是,我們投入了太多的注意力在這上面。我們看不清生活的本質,是因為外界環境使我們盲目。就像烏龜大師說的,“朋友,你的意識就像水。當它被攪動時,就變得難以看清了。但如果你讓它平靜下來,答案就變得清楚了。”
我的痛苦來源於我對一切的欲望。我“受盡折磨”只因為我得不到我想要的,我的欲望也從未停止。問題的根源還是在於我自己。
然我認識到了問題所在,我就可以做出改變。決鬥時刻,阿寶對沈王爺說的話讓我為之一震,因為我不得不承認,我的健康掌握在自己手中,唯有我才能決定改變。
這樣的改變可以讓我回到過去或者推我向前,它可以還我健康抑或是加劇我的病情。找到平靜並且理解它不能帶給我快樂,但是它能夠在潛意識中成為通往我內心平靜和快樂的捷徑。功夫熊貓的禪理正是我想要得到的。阿寶是我欽佩的人,我也想成為像他那樣的人。
也許還存在其他因素阻礙你獲得內心的平靜,但是,無論你以前做過些什麼都不要緊。胖胖的功夫熊貓說過一句很深刻的話:“不要耿耿於懷過去的事情,因為它們都不重要了。唯一重要的是,你現在的選擇。”
內心的平靜……只要讓它繼續保持下去……
翻譯:賈冬玲
Comments are closed.