NochNoch.com

讓它走

|

讓它走。

金錢,讓它走。

競爭,讓它走。

自大的反駁和評論,讓它走。

惱人的郵件,讓它走。

短暫的熱情和浪漫,讓它走。

侮辱,讓它走。

餐桌上的淩亂,讓它走。

驕傲,讓它走。

交際應酬,錯過也罷,讓它走……

上述的每一條都不會置我於死地。

專注我的興趣。

做那些讓我微笑,讓我傻笑的事情。

洗一個泡泡浴。

回應和感受我的情緒,但是別讓情緒禁錮了我。

享受人生。享受活著的感覺。

微笑。

 

讓一切都走吧。

做自己。

 

翻譯:賈冬玲

about Noch Noch

Enoch Li, (pen name: Noch Noch) was born and raised in Hong Kong and Australia. She has also studied / worked / lived in the US, France, UK, Japan, The Netherlands, China, and has travelled to more than 40 countries. She loves travelling and her curiosity in foreign cultures and languages has led her to enjoy her life as an international executive in the banking & finance industry. However, she was forced to take time off work in 2010 due to her illnesses and after spending time in recovery, cooking, practising Chinese calligraphy, reading and writing – in short, learning to take care of herself and letting out the residual work stress, she has transitioned into a Social Entrepreneur and founded BEARAPY to help corporates make workplaces mentally healthy, and support executives to become more resilient.