NochNoch.com

“當什麼”抑或是“做什麼”?

|

如果我們問那些年幼的學齡前兒童“你們想做什麼?”,而不是“你們長大以後想當什麼?”,這會有什麼樣的區別呢?

我不是什麼兒童專家,但是我往往會想,如果我們的孩子集中注意力在令他們開心,感興趣的事情和活動上,讓他們做自己想做的事,他們就會像個成人一樣,獲得更多的滿足。舉個例子,如果這個孩子愛說話,並且喜歡在眾人面前滔滔不絕,那麼他可以做一個富有感染力的演講者,演說家,政客,教練,老師……還有許多職業。但是他不會考慮到,我應該從事上面提到的那些職業嗎?也許他應該先瞭解自己的興趣所在,再看看什麼樣的工作適合他,與他的偏好相吻合。

然而,如果一個孩子僅僅總是關注職業標簽,總希望自己成為某人,也許當他們長大後,他們會看不到自己的興趣和愛好。一個孩子也許這一生會一直從事同一份工作,但是因為他某一天說他希望自己以後能在幼兒園裡當老師,並不是因為他想在眾人面前滔滔不絕。

一樣的結果。不一樣的過程。哪一種會更讓人開心呢?誰知道呢。但是,問題又在於,為什麼現今這麼多主管對自己的工作感到疑惑和迷茫呢?高階主管教練也總是不斷地問道:你們喜歡做什麼?你們想做什麼?

沒有人在我小的時候問過我,以後想做什麼。我總是考慮著自己希望從事什麼職業:律師,銀行家,首席執行官,政治家?這是我最終選擇了最常規的路的原因嗎?也許它不是唯一的因素,但絕對是原因之一。嗯,也許現在想想我想做什麼還並不是太晚。

以後,我會儘量記著問我的孩子他們想做什麼,而不是他們想從事什麼職業。他們不應該被條條框框束縛。如果我不這麼做,他們得提醒我讀讀自己的博客了……

翻譯:賈冬玲

about Noch Noch

Enoch Li, (pen name: Noch Noch) was born and raised in Hong Kong and Australia. She has also studied / worked / lived in the US, France, UK, Japan, The Netherlands, China, and has travelled to more than 40 countries. She loves travelling and her curiosity in foreign cultures and languages has led her to enjoy her life as an international executive in the banking & finance industry. However, she was forced to take time off work in 2010 due to her illnesses and after spending time in recovery, cooking, practising Chinese calligraphy, reading and writing – in short, learning to take care of herself and letting out the residual work stress, she has transitioned into a Social Entrepreneur and founded BEARAPY to help corporates make workplaces mentally healthy, and support executives to become more resilient.