NochNoch.com

追尋夢想都奢侈

|

有的時候,我覺得自己就像一個討人厭的小賤人。當前的我沒有任何經濟壓力,生活舒適,但我還在抱怨自己正在做自己不想做的事。我生活在夢裏,正如很多人夢想的那樣,但那又是誰的夢呢?

我向窗外眺望,那些掃著馬路的人們,我的保姆,我的司機,他們能夠傾聽自己的內心,做自己熱衷的事嗎?我持懷疑的態度。他們還要供養自己的家人,所以他們不得不做任何可以賴以生存的工作。

有時,我挺同情我家的保姆的。她和她的丈夫來到北京工作,而他們的女兒卻在安徽,被爺爺奶奶帶著。試想一下一個沒有父母關愛的童年會是什麽樣子的,父母不能看著自己的孩子成長又會有什麽感受?一天,我突然有種衝動,想對我的保姆說,讓她把女兒接來北京,她的女兒可以放學後留在我家,直到媽媽下班後一起回家,我還可以承擔她女兒在這裏讀書的費用。

環境迫使人們選擇現實,這個小女孩長大後會追尋自己的夢想,還是找份待遇不錯的工作呢?很可能她會選擇後者,這樣她就能改善她們家的生活水平。會不會終有一天,她吃不消工作壓力,開始問自己爲什麽要做這份工作,自己到底在幹什麽,或者還是堅持努力地機械工作,就這樣忙碌一生?

我敢說,我們中間很多人都想知道自己每天在幹什麽,爲什麽我們不開心,爲什麽我們必須做現在做的事。我敢篤定,我們中的每個人都有一定程度的抑鬱症。我們感到空虛,靈魂似乎已經幹涸成災,無限渴望向往的生活。

然而,我們不願意去改變環境。有些人覺得事情無法改變,所以只好面對。還有一些人是害怕冒風險。還有人是沒有能力去改變,因爲他們有一家8口人要去養活。我們每個人都有自己一定的難處。所以我們在書店裏花錢購買自助書籍,教自己如何變得快樂。

說真的,這需要用500頁紙的一本書來教會你如何變得快樂嗎?在任何一本書的結尾,它們都會告訴你一件事:做自己。但你們自己也能總結出這個結論。那麽,還有什麽阻止得了我們變快樂呢?爲什麽還要把自己束縛在你簽訂合同上剩下的工作天數上呢?

可以在夢中揮霍的人們,請盡情揮霍吧。接著請將它付諸實踐。仍然有很多沒那麽幸運的人,他們連在夢中揮霍的機會都沒有。

在你實現了自己的夢想之後,幫助其他人也實現夢想吧。

做自己。

翻譯:賈冬玲

Comments are closed.

about Noch Noch

Enoch Li, (pen name: Noch Noch) was born and raised in Hong Kong and Australia. She has also studied / worked / lived in the US, France, UK, Japan, The Netherlands, China, and has travelled to more than 40 countries. She loves travelling and her curiosity in foreign cultures and languages has led her to enjoy her life as an international executive in the banking & finance industry. However, she was forced to take time off work in 2010 due to her illnesses and after spending time in recovery, cooking, practising Chinese calligraphy, reading and writing – in short, learning to take care of herself and letting out the residual work stress, she has transitioned into a Social Entrepreneur and founded BEARAPY to help corporates make workplaces mentally healthy, and support executives to become more resilient.