NochNoch.com

傲慢與偏見

|

我除了記得是簡•奧斯汀寫了這本書,科林•費爾斯把馬克•達西精彩地玩弄了以外,我已經不太記得整個故事了。但是我可以告訴你們一件事,我這個人很傲慢,也心懷偏見。我正在學著放下這兩種心態。

我不喜歡有求於人。即使一開始,我根本就不知道怎樣去建博客,但我還是嘗試著自己學著去做。盡管我身邊有這麽多朋友都懂怎麽建立博客,一封簡單的郵件,向他們求助便可以節省我不少時間。最後我還是動搖了,其中一個朋友幫助我建起了這個博客。我不喜歡麻煩別人,而且我總覺得自己什麽都可以學。我的自尊心很強。

我也不喜歡欺騙自己。如果我不能用最純正的語音說出自己正在學習的新語言,我與其裝啞巴也不願意在人前犯錯,以這種方式提高自己。如果我不能像音樂會上的演奏家那樣彈鋼琴,我就不願意在任何人面前展現自己。在這一方面,我是個完美主義者,我必須要做佼佼者,而且一切都必須完美無瑕。這是我的自尊心。

確實,在我抑鬱症最嚴重的那段時間裏,我盡可能地躲著每一個人。我不想別人都嘲笑我。我覺得自己必須保持著我的快樂的表象。我有我的自尊心。

我認爲自己高高在上,在誰之上,我並不知道,是什麽因素把我打敗了,我也不知道。但是我對那些也許不是那麽聰明,沒那麽機智,與社會接觸比較少的人的確心存偏見。你有必要學會在衆人面前講話嗎?哦親愛的,你應該在10歲之前就明白這個道理吧!在這方面,我還是有優越感,我會以自己的經曆和背景爲衡量標准,評價他人,對於達不到我標准的人給予不合理的批評。我有什麽資格評價別人呢?

阻止我接受快速藥物治療的最大障礙之一,就是我的自尊心。

我沒有生病。我可以處理好壓力問題。偏頭痛不會傷害到我的(其實,偏頭痛會引起中風和心髒病,而且我開始因爲偏頭痛時常感到暈眩)。我需要重回工作崗位,公司不能沒有我。哈,有的時候我也挺搞笑的。

那天我的一位上司在電話上跟我說:”諾,作爲朋友我勸你,放下你的自尊心,好好照顧自己”,聽了這句話我感覺像被閃電擊中了似的。我的自尊心居然傷害了我自己。

放下你的自尊心吧。承認自己的脆弱。摘下眺望世界的那副有色眼鏡。

這樣,我們就可以繼續自己的人生了。

做自己。

翻譯:賈冬玲

Comments are closed.

about Noch Noch

Enoch Li, (pen name: Noch Noch) was born and raised in Hong Kong and Australia. She has also studied / worked / lived in the US, France, UK, Japan, The Netherlands, China, and has travelled to more than 40 countries. She loves travelling and her curiosity in foreign cultures and languages has led her to enjoy her life as an international executive in the banking & finance industry. However, she was forced to take time off work in 2010 due to her illnesses and after spending time in recovery, cooking, practising Chinese calligraphy, reading and writing – in short, learning to take care of herself and letting out the residual work stress, she has transitioned into a Social Entrepreneur and founded BEARAPY to help corporates make workplaces mentally healthy, and support executives to become more resilient.