NochNoch.com

王迪詩的世界

|

幾個月前,我的一個好朋友把這個作家介紹給我。關於她的爭論總是包圍著她,因爲她從來沒有在讀者面前出現過。可是她真實的敘述和簡短的故事引起了很多香港人的共鳴,尤其是那些在金融業和法律界中打拼的人們。這位作家是那些真正做自己的人群的縮影,不論她是個真實存在的人,抑或是某人臆造的一個形象。

我在自己身上找到了與她的特殊聯系,因爲她也畢業於我曾就讀的那所高中,如果她也是學法律的,那麽我們很可能還是同一所大學的校友(如果不是,至少她也參加過法學專業課程,可是我沒有參加過),而且我敢肯定,我們的社交圈多多少少都會些許重疊。更重要的是,我發現當自己看她的博文時,我總是不斷地點頭贊同,有的時候發現自己跟她處於同樣的情境時,會忍不住笑出聲來。

她關於自己與金融界人士工作的描述把我給逗樂了。我在這6到7年中也跟不少這樣的人打過交道,雖然不是在香港,而是與她在不同的國家。她說她跟其他同事在見客戶時,不斷地在手機上看冷笑話,我看到這怎麽可能不笑呢?我以前也做過這樣的事嗎?嗯……也許在開會的時候吧……

她說自己是個”吉普賽人”,要掙很多很多錢來維持自己的奢侈,闊氣的生活方式,在各處都買一雙Jimmy Choo的鞋子,出差時住最好的酒店,品嘗美食和美酒的能力(和品味),在九龍的某條繁華,美麗的街道上獨自居住。她在任何時候都能做到自己想做的一切,她以自己的方式環遊著世界。

她對香港的人和生活相當看不慣,也許只是也不是那麽痛恨;當然,她也愛慕虛榮;毫無疑問,她也自我放縱。可是令人新鮮的是,她不怕承認這些。她不會僞裝自己,如果你會僞裝自己,那麽生活就沒那麽瀟灑了。她沒有時間在每個人面前惺惺作態。生活確實不用太嚴肅地去對待。

我覺得每個人都應該持有那種心態。我很興奮能找到一個同輩人如此暢所欲言。所以我決定了,要寫一些關於她的博文,或者說我接下來的博文中有幾篇是受她影響而寫的。很遺憾,她的書目前只有中文版的,我向每個人都推薦她的書,因爲讀完之後會有輕松愉快的感覺。

如果她不是一個真實存在的人,我會非常失望的。但是不管怎樣,我還有許多要向她學習:

做自己。

翻譯:賈冬玲

Comments are closed.

about Noch Noch

Enoch Li, (pen name: Noch Noch) was born and raised in Hong Kong and Australia. She has also studied / worked / lived in the US, France, UK, Japan, The Netherlands, China, and has travelled to more than 40 countries. She loves travelling and her curiosity in foreign cultures and languages has led her to enjoy her life as an international executive in the banking & finance industry. However, she was forced to take time off work in 2010 due to her illnesses and after spending time in recovery, cooking, practising Chinese calligraphy, reading and writing – in short, learning to take care of herself and letting out the residual work stress, she has transitioned into a Social Entrepreneur and founded BEARAPY to help corporates make workplaces mentally healthy, and support executives to become more resilient.