NochNoch.com

依帕內瑪——存在的藝術

|

在依帕內瑪的海岸後8區附近,我們放好了陽傘和沙灘椅並用大大的浴巾標注了自己的勢力範圍。我抱出了Proudie 和 Lurkie 讓他們享受巴西的日光浴。

我順著沙灘散步,沙滑過我的腳趾,癢癢的喚醒我的感覺。它們軟得像羽毛卻又如此有力,能夠支撐陽傘的挺立,為那些不想被曬得炭黑的人提供遮擋。

在海浪線,女人和孩子們驚恐地站在那裏等著躲避隆隆沖過沙灘的海浪。他們能夠抵擋這次衝擊走得更深遠嗎?或者等著用兩次海浪之間的漣漪相互潑水嬉戲?

孩子們在水灑在他們靈巧的身體上時歡叫著,他們高興地跳著,想要擊垮一個個海浪。又傳來一聲尖叫,但這次是吃驚的叫聲——女人們吃驚於水的冰冷,而大海的力量幾乎把她們的比基尼從胸部隆起的矽膠處脫掉。

又是一波海浪襲來,像其他那些膽小的女人一樣,我走回了沙灘。

吮了幾口椰汁,我拍了一張Timmie在書下打鼾的照片,又把Lurkie擺作枕頭枕好,閉上了眼睛。

“有時,即便你今天做的唯一一件事是呼吸也沒關係…”

翻譯:楊征

Comments are closed.

about Noch Noch

Enoch Li, (pen name: Noch Noch) was born and raised in Hong Kong and Australia. She has also studied / worked / lived in the US, France, UK, Japan, The Netherlands, China, and has travelled to more than 40 countries. She loves travelling and her curiosity in foreign cultures and languages has led her to enjoy her life as an international executive in the banking & finance industry. However, she was forced to take time off work in 2010 due to her illnesses and after spending time in recovery, cooking, practising Chinese calligraphy, reading and writing – in short, learning to take care of herself and letting out the residual work stress, she has transitioned into a Social Entrepreneur and founded BEARAPY to help corporates make workplaces mentally healthy, and support executives to become more resilient.