NochNoch.com

今天是個好日子。

|

昨晚我睡得安穩多了。
起床後我去了做了專業的理療/按摩。
回到家,吃了點東西當午飯,看了會兒電視。
和小狗竹子玩兒。
用雞蛋和牛奶做了港式甜點。
讀了幾頁榮格的《夢與無意識的思考》。
吃了我的甜點。
現在我在寫這篇東西。
所以,即便最近心理醫生診斷我處於輕度到中度抑鬱,今天還是很不錯的一天。
我們也可以擁有美好的日子。
該睡午覺了。
翻譯:楊征

Comments are closed.

about Noch Noch

Enoch Li, (pen name: Noch Noch) was born and raised in Hong Kong and Australia. She has also studied / worked / lived in the US, France, UK, Japan, The Netherlands, China, and has travelled to more than 40 countries. She loves travelling and her curiosity in foreign cultures and languages has led her to enjoy her life as an international executive in the banking & finance industry. However, she was forced to take time off work in 2010 due to her illnesses and after spending time in recovery, cooking, practising Chinese calligraphy, reading and writing – in short, learning to take care of herself and letting out the residual work stress, she has transitioned into a Social Entrepreneur and founded BEARAPY to help corporates make workplaces mentally healthy, and support executives to become more resilient.