NochNoch.com

無需對其感到愧疚和壓力的朋友

|

很多人的郵件我一直沒回。每天我不能長時間地對著電腦,一個星期用電腦的次數也不能太多。長時間保持坐姿,斜視電腦屏幕,一直打字,會讓我的身體,頸部和肩膀變得緊張,如果我不小心,偏頭痛就會發作。

當我沒有回復別人郵件的時候,我會感到很焦慮,尤其是那些我想坐下來好好回復他們郵件的朋友。我有一個特別的朋友,她幫了我很多,即使我們只在大約一年前見過一面,我快速簡短地回復了她,並且為將近一個月都沒有回復她郵件而表示抱歉,告訴她我很快就會回復。

她在回復中說:“諾,沒關係,你不需要對我感到愧疚或者有壓力……”

當我看到這句話的時候,我頓時感到輕鬆和平靜。我突然感到了一陣愛的暖流!綠山牆的安妮會把這種人成為志趣相投者!

但是,有些朋友的確讓我倍感壓力。儘管我告訴過他們,我不能及時回復他們,或者見他們,或者在skype上聊天,並對此感到抱歉了(我給他們發郵件/短訊,他們從不回復)。好像我有義務要按時回復他們每一封郵件一樣。

在我將要離開巴黎的那段日子,當時因為忙著收拾行李,向朋友告別,所以沒有時間見一個朋友,這件事我到現在還耿耿於懷,覺得自己犯下了不可饒恕的罪。這種感覺一直持續到我去到日本。我十分愧疚。但是我已經跟她見過幾次面了,當然我也不可能天天都跟她在一起!後來,我的抑鬱症到了最嚴重的時期,她因為我沒有給她打電話,沒有向她傾訴而譴責而我。那時我不知道怎麼回答她,因為我也不知道自己究竟是怎麼回事,但現在回想起來-這很嚴重嗎?!

不管怎樣,也許在譴責他人之前,我應該先檢討自己。

或許他們不是故意要讓我內疚的,儘管他們總是抱怨“為什麼你不回信?”,“為什麼你不接電話?”只是在我腦海中有這樣一種想法,本應該做的事卻沒有完成,我就會感到很糟糕。

當我儘量不根據自己的經驗主觀判斷一個人時,我也努力嘗試成為一個無需對其感到愧疚和壓力的朋友。當我收到朋友的來信時,我會很開心,沒有收到他們的來信時,我就在心裡默默為他們祈禱。

放輕鬆,給我的朋友們一定的時間和空間,他們亦會對你如此。

對於那些因為我的沒有回復而責駡我的人,抱歉,我會與你保持距離。以我相對脆弱的思想狀態,我不能讓自己置身於更多的負面情緒之中。

安靜下來。

做自己。

這些只是我的想法,我也希望聽聽您的意見,請在下面給我留言。另外如果您喜歡我的博客,請與朋友分享,也能幫我的博客成長。謝謝!

翻譯:賈冬玲

Comments are closed.

about Noch Noch

Enoch Li, (pen name: Noch Noch) was born and raised in Hong Kong and Australia. She has also studied / worked / lived in the US, France, UK, Japan, The Netherlands, China, and has travelled to more than 40 countries. She loves travelling and her curiosity in foreign cultures and languages has led her to enjoy her life as an international executive in the banking & finance industry. However, she was forced to take time off work in 2010 due to her illnesses and after spending time in recovery, cooking, practising Chinese calligraphy, reading and writing – in short, learning to take care of herself and letting out the residual work stress, she has transitioned into a Social Entrepreneur and founded BEARAPY to help corporates make workplaces mentally healthy, and support executives to become more resilient.