一間國際組織為一項建築工程舉辦了一場競標會，每個國家都被邀請參加了這場會議。會上，每個國家必須做一個簡短介紹，並且向主辦方解釋他們出價的理由。
印度首先發言：“這項工程中，我們將盈利1000美元，原材料花費1000美元，勞動成本1000美元。總共3000美元”
這間國際組織的主席把這些記錄了下來，接著請德國展示他們的計劃。
“這項工程將花費6000美元，”德國代表說，“我們盈利2000美元，尖端技術和高質量的原材料將花費2000美元，另外我們還會花2000美元來請有經驗的專業人員來參與這項工程。”
然後，主席逐一聽了各個國家的出價，最後輪到中國代表發言了。
“我們可以在15天內順利完成這個項目，”中國說道，“這將花費9000美元。”
“為什麼這麼貴呢？”主席問。
中國代表回答，“3000美元是我的利潤，3000美元是您的利潤，另外我們會給印度3000美元，讓他們來完成這項工程。”
我頓時大笑起來。
我生活在北京，與那麼多不同的文化打過交道，我除了徹底對這套思想模式感到可笑之外，別無他法了，但是，這種老一套的思想觀念也是形成于現實的基礎上。但是我的想法並不針對任何一個人。
兩年前，當我聽到這些時，我也許會用一種茫然，憂鬱，沉悶的眼神看著你。
但是今天，我卻笑了。其實，我是在酣暢大笑。
我覺得這是一個進步。所以，我為自己而感到驕傲。我也希望你能笑得出來。
做自己。
翻譯：賈冬玲
Comments are closed.