我這篇文章的靈感來自於2011年1月13日出版的《財富》雜誌上的Paul Keegan。我急切地需要教練來讓我的生活回到常軌，如果不行，也至少能讓我放心地知道自己正在慢慢康復，所以這個標題吸引了我的眼球。但是我想：“你在開玩笑麼？退休還需要教練？”
這篇文章是以一幅美好的圖片開頭的，這幅圖也許是我們大部分人夢寐以求的生活：某某，62歲，已經退休，身纏萬貫，擁有大豪宅，跑車，年輕的女朋友等等。我猜想他應該是住在蜥蜴島上，每天潛水，閱讀那些他退休之前沒有時間看的書。然而，某某先生卻坐在新方向公司的辦公室裡，這家公司是幫助退休的主管們計劃將來的生活。
嗯哦，稍等。你是說那些為了在退休後能過上舒服生活而拼命工作了30年的傢伙們，一旦真正退休之後，就束手無策了？
很顯然，他們確實是這樣。在辦公桌前服了30年的勞役，每天18個小時，這些CEO和高級主管們都“迷失”了。 我也有些許同感，儘管我自己還算不上高級主管，但是當我病倒，被軟禁在家裡的第一天起，不能上班，手機上的郵件也少多了，沒有會議要參加，我覺得很空虛，也覺得自己沒用，迷茫。過去的我總是忙忙碌碌，大大小小的事都等著我去處理。突然之間，我的手機不會再響。那麼那些跟我有著同樣生活習慣，甚至工作時間比我多三倍的人該有什麼感受？也許他們的空虛感比我強30倍。
但是，我並不是同情他們。畢竟這是他們30年來所作所為和決定所必須承擔的後果。如果他們以“工作繁忙”為藉口，抽不出時間陪伴妻子和孩子而導致妻離子散，這樣的結果難道出人意料嗎？如果他們以“工作繁忙”為藉口，在過去的30年中不定時鍛煉身體，他們的身體遲早會出現問題，這樣的結果難道令人意外嗎？（高爾夫實在算不上一種鍛煉心臟的運動）
讓我心酸的事實是：也許我也會有那樣的結局！所以，正如我的精神科醫生告訴我的，就連現在的我都難以接受的事實一樣，我應該感謝自己病倒了，給予了我空間和時間來考慮這是否是我想要的未來。 我們覺得只要有了一份好工作，就能買到所有的一切。我們想要當白領，進大公司的井蛙之見的確很積極向上。可是一旦我們開闊了自己目標的視野，向外望去，我們便會問自己，我們把健康，家庭，朋友，父母和配偶放在了圖片的哪一角呢？
我們為什麼要以犧牲對我們最重要的東西為代價，來換取8位數的薪水呢？
一定會有協調好物質保障和生活其他方面的方法存在。正如文章中的退休生活教練指出，開始想像你們退休後的生活吧，你將會如何度過這些年。也許心存這樣一幅對生活憧憬的畫面，我們就會倒回到自己的工作，看看現在的生活是否對30年後那幅美好的畫面有益。
翻譯：賈冬玲
Comments are closed.